Elmia Wood 2009: аншлаг в лесу

Выставка лесозаготовительной техники

И все-таки время бежит слишком быстро! Казалось бы, четыре года − серьезный срок, ан нет. Ещё не забылись бесконечные парковочные поля, от кромки до кромки плотно заставленные сверкающими на солнце машинами посетителей, ещё помнятся потоки людей, текущие по лесным дорожкам Elmia Wood 2005, а новые впечатления от событий успешно прошедшей Elmia Wood 2009 уже теснят эти воспоминания. Безусловно, столь солидное, знаковое и редкое по периодичности и качеству событие для лесозаготовительной отрасли мира наш журнал обойти вниманием не мог. Предлагаем тем читателям, которые 2 - 6 июня были вдали от шведского города Йончёпинга, познакомиться с нашими впечатлениями об Elmia 2009 и мнениями участников выставки.

Elmia Wood 2009 побила все рекорды по количеству заказанных экспонентами площадей. По сравнению с выставкой 2005 года количество проданных квадратных метров выросло с 65 тыс. до 69,5 тыс., а общая площадь составила 260 тыс. м². Притом число экспонентов снизилось с 530 до 480, зато они решили представить себя с размахом. Только журналистов на выставку было аккредитовано более двухсот!

Комплекс для сортировки щепы Komptech
Easystar

Вал измельчителя древесины

Харвестер Eco Log 590D с харвестерной головкой
Log Max 7000

Хайлифтер Volvo

Лебедочная тележка Pully для трелевки бревен

Харвестер Eco Log 560C

Установка для упаковки рождественских ёлок

Рубительная машина CBI

Отличительной чертой Elmia 2009 организаторы считают то, что в этот раз было особенно много участников, представивших технологии для измельчения древесины и древесных отходов: от малых рубительных машин (Farmi Forest, Japa и др.) до средних и огромных (Europe Chippers, Erjo OSW AB, Dutch Dragon, Bruks, Kesla, Vermeer, Willibald, Jenz, Haas, MusMax, Bandit, Precision, Doppstadt, Petersson, Rotochopper, CBI).

Elmia посетили более 46 тыс. чел., из них из Германии − 5 тыс., из Финляндии − 2,5 тыс., из России и стран Прибалтики − более тысячи человек. Много гостей приехало из Дании и Норвегии. Кризис и в состав гостей выставки внес коррективы: по сравнению с мероприятием четырехлетней давности на Elmia 2009 практически отсутствовали посетители из Северной Америки.

Форвардер Tigercat

Фронтальный погрузчик Liebherr

Б/у лесозаготовительная техника

Соревнования лесорубов

Рубительный агрегат Farmi Forest

Трактор Lamborgini

Timbear – гусеничный форвардер с прицепом


Австрийский харвестер Highlander для горных
лесозаготовок


Дробильная машина Peterson


Харвестер Eco Log 590D с харвестерной головкой
Log Max 7000


Вал измельчителя древесины

Можно восхищаться той «жаждой зрелищ», которая погнала людей в лес при малоприятном прогнозе: плюс 5 - 9°C, с ветром, дождем и даже градом. Казалось бы, в такую погоду на выставку придет только тот, кому это ну ОЧЕНЬ нужно, но нет − стойкие шведские граждане, несмотря на непогоду, мужественно перебегали от стенда к стенду, причем иногда целыми семьями. Многие посетители даже жили неподалеку от выставки в трейлерах − весьма популярных в Европе домиках-автоприцепах. Хотя можно было предположить, что все эти семьи − владельцы собственных хозяйств и им действительно нужна техника, которую они так рьяно искали на выставочных площадках. Их основной интерес был, безусловно, связан с Малой площадкой − частью выставки, посвященной в основном продукции для малого и среднего бизнеса, а на Большую площадку влекло любопытство к большой, тяжелой, сильной технике (John Deere, Ponsse, Valmet − Komatsu Forest, Eco Log, Volvo, Rottne, Gremo, HSM, Tigercat, Logset и др.).

Человеку с нашим менталитетом крайне сложно представить, что большинство европейских лесозаготовителей − это именно семейные фирмы, которые столетиями владеют лесом и ухаживают за ним. История некоторых достигает аж 300 - 500 лет! И при этом их запросы в необходимом оборудовании удовлетворяет несметное число неизвестных нам производителей − на Elmia выставляется огромное количество всевозможной техники на базе квадроциклов, тракторов различной мощности, ручной, электро- и бензоинструмент для работы с древесиной, небольшие (на 4 - 5 бревен тонкомера) дистанционно управляемые самоходные тележки, даже гужевые повозки с ручными манипуляторами для погрузки бревен. Поражает огромное количество фирм, предлагающих всевозможных размеров захваты для гидроманипуляторов, тракторные навесные лебедки для трелевки бревен, прицепы для перевозки леса, а также мобильные рубительные агрегаты малой мощности. Продукция многих фирм конструктивно фактически не различается, зато старательно выкрашена в фирменный цвет производителя. Скорее всего, кризис очень скоро и здесь скажет свое «веское слово» и сильно «проредит» в Европе ряды производителей. Выживут сильнейшие, которые будут предлагать действительно конкурентную продукцию.

Редакция журнал «ЛесПромИнформ» и англоязычного сборника Russian Forestry Review приняла участие в выставке, оформив собственный стенд, который был установлен вплотную к желто-черной территории одного из крупнейших участников Elmia 2009 − компании Ponsse.

Мы были искренне рады встретить у своего стенда немало русскоязычных посетителей. Было очень много посетителей из Прибалтики и целая делегация из Белоруссии. Несказанно удивил интерес, проявленный абсолютно не говорящими по-английски итальянцами и испанцами, темпераментно задававшими нам множество вопросов. Привлек стенд и венгров, поляков, словаков, немцев и голландцев, то есть интернациональный дух выставки мы смогли ощутить сполна. Практически все жаловались на экономическую ситуацию, особенно прибалты, но никто не впадал в тотальный пессимизм. Общий вывод из наших опросов один: все стремятся выжить, ищут новые возможности, новых партнеров, новые решения. А выставка для этого − оптимальное место. Многие приехали «на разведку», узнать, что интересного представили конкуренты, выяснить, кто и чем «дышит». По телефону и в Интернете такую информацию не соберешь. Почти все отмечали, что особо значимых новинок не увидели: все производители используют практически схожие технологии, вопрос, скорее, в экономической стабильности предприятий. В духе времени предложения б/у техники, представленные на многих стендах, были весьма актуальны.

Итоговые впечатления от Elmia 2009 можно коротко сформулировать так: жизнь продолжается; всем трудно, но компании ищут выход, оптимизируют менеджмент, рассматривают варианты отношений с новыми поставщиками, предлагают покупателям лучший сервис и новые решения. В общем и целом вектор развития мировой лесозаготовительной отрасли весьма позитивен. Единственный минус (кроме погоды, которая даже «улучшает взаимопонимание») в Йончепинге − голосистая молодежь. В начале июня город полон выпускниками и выпускницами школ, разодетыми, несмотря на упомянутый погодный дисбаланс, в бальные наряды и шатающимися по центру маленького городка всю ночь, до утра. В платьях с вырезами и на каблуках ходить умеют единицы. Просмотр этих «дефиле» даже повышает настроение, а также рождает некоторую гордость за российских девушек.

А если серьезно… Заглядывая в будущее, хочется заметить: доехать до шведского Йончепинга в 2013 году нужно обязательно. Уверены, за четыре года, по прошествии которых состоится Elmia 2013, мы общими усилиями справимся с кризисными явлениями в мировой экономике.

Комментарии участников Elmia Wood 2009

Для того чтобы читатель получил более полную информацию об участии крупнейших производителей тяжелой техники в Elmia 2009, мы провели опрос участников и посетителей выставки.

Валентин Кушнерев, директор по продажам «Джон Дир Форестри»:

Форвардер 1910E – для длинных дистанций и
сложных условий (новый гигант в революционной
Е-серии John Deere)


Скиддер 548H: если трелевка – то эффективная
(новая H-серия трелевочных тракторов, теперь для
небольших заготовок и по доступной цене)

− Elmia 2009 впечатлила размахом, несмотря на кризисные времена. И участники, и посетители осознавали важность этого события. Результаты выставки говорят о том, что участники рынка стараются максимально мобилизоваться и прилагают немалые усилия в борьбе за долю рынка. И свое участие в выставке они рассматривали как возможность проявить себя с лучшей стороны в этой борьбе. Поэтому демонстрировалось столько новинок техники и новых технологических разработок, что приятно удивило.

John Deere представил на Elmia 2009 концептуально новую линейку лесозаготовительной техники серии E. Мы дали возможность всем потенциальным клиентам непосредственно оценить революционные изменения в новой технике. И наши ожидания оправдались. К новинкам компании был проявлен огромный интерес.

Также мы показали новый бесчокерный скиддер 548H с двигателем TierIII, который в силу доступной цены может стать хорошей альтернативой российским трелевочным тракторам. Большой интерес также был проявлен к демошоу новых моделей, которые проходили на стенде «Джон Дир» каждый час, неизменно привлекая внимание большого числа посетителей. Сидя в кабине симулятора харвестера или форвардера, любой желающий мог попробовать себя в роли оператора, а профессионалы имели возможность по достоинству оценить преимущества революционной серии. Несколько европейских клиентов компании подписали с нами контракты прямо на выставке. Многие российские участники и посетители высказывали желание приобрести новую технику в ближайшем будущем.

Мы планируем поэтапное расширение модельного ряда для российского рынка, а также интеграцию лесозаготовительного подразделения «Джон Дир» с дорожно-строительным.

Тимофей Богатенко, менеджер региональных продаж и маркетинга Komatsu Forest:

Тимофей Богатенко, Komatsu Forest Russia


Огненное шоу с танцами харвестеров и форвардеров

− Elmia Wood всегда представляет большой интерес для всех, кто имеет отношение к лесозаготовке. Если сравнивать Elmia 2009 с Elmia 2005, то можно отметить, что посетителей поубавилось, но посещаемость превзошла наши ожидания.

В этом году было заметно меньше новинок от участников. И это объяснимо: для выпуска и продвижения новой продукции и новых моделей требуются значительные инвестиции, которые сегодня могут себе позволить не все компании. Тем не менее есть очень много положительных отзывов и мнений об Elmia 2009.

Komatsu Forest традиционно принимает участие в этой выставке. Мы демонстрируем наши последние разработки лесных машин Valmet. Оправдались ли наши расчеты? И да и нет. На стенде Komatsu Forest было неожиданно много посетителей − как владельцев машин Valmet, так и потенциальных клиентов.

Мне кажется, у наших конкурентов такое же впечатление. В целом все довольны и не жалеют о том, что приняли участие в этой мировой выставке − не зря ведь она ещё называется Big (большая) Elmia.

Komatsu Forest представила вниманию посетителей пять новых моделей: харвестеры Valmet 931 и Valmet 901ТХ, форвардер Valmet 840 ТХ и харвестерные агрегаты Valmet 365 и Valmet 378. Эти модели интересны для покупателей, поскольку разработаны с учетом реалий рынка и современных требований к лесозаготовкам. Конечно же, демонстрировалась вся линейка машин серии 4, которые были впервые представлены в 2008 году. И некоторые машины, представленные на нашей выставочной площадке на Elmia 2009, были проданы покупателям из Швеции.

Что касается запросов клиентов, то, надо отметить, они больше касались долгосрочных планов, нежели вложений в технику прямо сегодня. Большинство клиентов выжидают.

На этой Elmia мы хотели удивить посетителей и превратили демонстрацию валки деревьев в настоящее шоу. И я уверен: те, кто видел представление машин Valmet, не остались равнодушными. Наше выступление даже можно найти на Youtube!

Немного о ближайших планах компании на российском рынке. Самое главное для наших клиентов в России − это возможность быстро получать запасные части и квалифицированный сервис. Мы хорошо понимаем, что сегодня, когда никто не застрахован от падения продаж, очень важно оказывать своим клиентам всестороннюю поддержку. Поэтому мы уделяем большое внимание обучению своих сотрудников и персонала дилеров. Постоянно ищем способы быстрой поставки запчастей в любую точку страны и развиваем наш склад.

Сергей Свириденко, заместитель директора ООО «Понссе»:

Ponsse Bio - форвардер для сбора биомассы


Харвестер Ponsse

− Кризис оказал влияние на Elmia 2009. Как мне показалось, на предыдущей выставке было больше и участников, и посетителей, чем на этой. Четыре года назад на выставочных площадках было представлено больше фирм, соответственно, больше экспонатов.

Мы представили 8-колесные харвестеры Ponsse Fox и Ponsse Ergo 8w для работы на мягких грунтах и крутых склонах, новую серию харвестерных головок, позволяющих производить групповую обработку сразу нескольких стволов, а также форвардер Ponsse Buffalo ADS, оснащенный системой активной подвески.

Наибольшим вниманием на Elmia 2009, на наш взгляд, пользовалась техника, предназначенная для развития биотехнологий, которые становятся все актуальнее не только в Скандинавских странах, но и во всем мире.

В сотрудничестве с компанией Bruks мы добились возможности устанавливать машины для производства щепы на форвардерах Ponsse Buffalo и Ponsse Elephant. Информационные системы Ponsse позволяют контролировать весь технологический процесс заготовки сырья для биотоплива, а специальные грузовые тележки − наиболее эффективно транспортировать это сырье.

Наш стенд на выставке заинтересовал посетителей не только из России, но и из стран СНГ. Например, мы были рады представительной делегации лесозаготовителей из Белоруссии.

Раз в час мы устраивали на нашем стенде показательную рубку деревьев и их вывоз. Посмотреть на это шоу собиралось очень много как рядовых посетителей, так и наших конкурентов.

Россия является стратегическим рынком для компании Ponsse, и поэтому мы производим технику с учетом сурового российского климата. Наша задача − быть в числе лидеров на российском рынке как по продажам техники, так и по качеству её дальнейшего обслуживания.

Брюс Нарвесон, руководитель лесного направления компании Caterpillar Forest Products:

Стенд Caterpillar

− Участвуя в выставке, мы прежде всего ставили цель продемонстрировать линейку лесного оборудования и показать нашим клиентам, что мы продолжаем инвестировать средства в развитие лесного сектора компании Caterpillar. Мы искренне надеялись, что наши заказчики будут приятно удивлены разнообразием представленной техники и качеством её исполнения. Кроме того, мы ожидали, что наши новые форвардеры произведут впечатление на посетителей. Мы показали, что Cat остается среди лидеров производства лесозаготовительной техники и комплектующих.

Представленное нами оборудование произвело должное впечатление на посетителей выставки, особенно новые форвардеры Caterpillar моделей 584 и 584HD. На выставке были продемонстрированы колесный харвестер Caterpillar 550 с харвестерной головкой PE-44, колесный погрузчик модели 966 с захватом бревна, колесный погрузчик модели 930 H с ковшом и гусеничный экскаватор модели 325D. Кроме того, мы рассказали о двух новых моделях форвардеров − 584 и 584HD. Эти машины обладают грузоподъемностью 18 - 20 т и обеспечивают транспортировку крупногабаритных грузов с отдаленных и труднодоступных участков лесозаготовки. Их отличают комфортные условия работы оператора, легкая управляемость и простота сервисного обслуживания.

В работе с российскими клиентами на Elmia нам помогали наши дилеры − представители компаний «Восточная техника» и «Мантрак Восток».

Евгений Козлов, менеджер по продажам ООО «Треллеборг Индустри»:

Евгений Козлов, менеджер по продажам
ООО «Треллеборг Индустри»

− Elmia − крупнейшая мировая выставка лесозаготовительной техники. Наша компания уделила особое внимание участию в ней. К сожалению, в этом году в Йончепинге было не так много посетителей из России. Однако представители российских дилеров и других компаний побывали практически у всех стендов производителей лесозаготовительной техники.

На выставке мы демонстрировали несколько новых шин для лесозаготовительной техники, включая линейку Twin Forestry 422 и Twin Forestry 428 с улучшенными эксплуатационными характеристиками и новые диски для лесной техники, работающей по скандинавской системе лесозаготовки. Сегодня назрела необходимость и в существенном повышении индексов нагрузки шин, так как мощность и вес техники растут.

Другие наши новинки: линейка дисков с посадочным диаметром 24,5 дюйма, диски с квадратным прутом усиления, система боковой поддержки для шин с высоким индексом нагрузки. Все они заинтересовали производителей техники и конечных потребителей − лесозаготовителей. Особо хочу подчеркнуть: несмотря на улучшение эксплуатационных характеристик шин Trelleborg, которые были представлены на Elmia 2009, цены на них ниже, чем на предыдущие модели.

Хочется отметить высокий уровень организации выставки такого масштаба и пожелать организаторам и впредь сохранять его.

Марку Расанен, менеджер по экспорту в Россию и Прибалтику компании Logset

Харвестер Logset

− Безусловно, на атмосфере выставки сказалось влияние кризиса, пусть и не в той степени, в какой все ожидали. И все же из-за снижения спроса на балансовую древесину больше всего пострадал энергетический лесной сектор.

Мы рады были принять участие в Elmia 2009 и встретить там наших дилеров и заказчиков. Благодаря этой выставке мы увидели, что ситуация начинает потихоньку выравниваться и постепенно приближается к позитивной, по крайней мере в Европе.

Компания Logset представила пять единиц техники и две харвестерные головки. В реальных условиях проходила демонстрация двух наших харвестеров и двух форвардеров модели 5F. Особой популярностью пользовался симулятор форвардера, около которого ежедневно скапливалось очень много желающих испытать машину в действии.

Итогами участия в выставке мы удовлетворены: десятки потенциальных клиентов получили наши предложения, сегодня уже состоялось несколько продаж.

В этом году посетителей из России было не слишком много, зато активность проявляли представители компаний из стран Балтии, особенно из Латвии.

Тем не менее мы отмечаем, что российский рынок для нас сегодня является ключевым. Наша компания проводит активную политику на мировом рынке, подобным образом мы хотим действовать и в России. Logset − предприятие среднего масштаба, и мы, конечно, хотим, чтобы о нас больше узнали российские компании. В ближайшем будущем планируем увеличить продажи в России.

Фелипе Тамайо, компания Bandit International, Inc.

Рубительная машина Bandit


Измельчитель древесины Bandit

− Elmia − хорошая выставка с огромным количеством техники и компаний-экспонентов. Она даже слишком велика для Йончепинга − участникам и посетителям не хватает мест в гостиницах даже в окрестностях этого шведского города! Основная цель участия в Elmia компании Bandit International, Inc., которая занимается производством рубительных машин и машин для переработки отходов лесопроизводства, − ближе познакомить потенциальных покупателей с выпускаемым оборудованием. Наши машины работали во время выставки постоянно, что позволило демонстрировать технику Bandit «вживую». И ожидания оправдались: на Elmia-2009 были установлены важные бизнес-контакты, 70% выставленного оборудования (главным образом малогабаритное) было продано прямо со стенда, а техника высокой мощности успешно продается непосредственно после выставки.

Мы отметили присутствие на Elmia клиентов со всех континентов. Посетители из России проявили большой интерес к нашей технике для расчистки земельных участков и к рубительным машинам.

Менеджмент Bandit International, Inc. сосредоточен на активном продвижении продукции компании в России − мы уверены, что у российского рынка огромный потенциал.

Николай Агеев, финансовый директор ООО «В-Кран»

− Прежде всего на Elmia 2009 поразило число участников − сразу видно, что это крупнейшая в Европе выставка лесозаготовительного оборудования, ведь она собирает все компании, определяющие дальнейшее развитие отрасли. На выставке было представлено очень много новой и интересной информации. Единственное, не очень порадовала погода, а точнее, непогода. Но даже несмотря на дождь, на выставочных площадках царила доброжелательная и рабочая атмосфера. Мы провели все намеченные встречи и переговоры и очень довольны результатами.

Некоторые новинки выставки Elmia Wood 2009

Харвестер Silvatec Sleipner


Форвардер Volvo El-Forest F15

Российские компании «ЧЕТРА − Промышленные машины» и «ЧЕТРА − Комплектующие и запасные части», а также датская компания Silvatec представили первый харвестер российской сборки Silvatec Sleipner и провели презентацию первого российского форвардера Forest Chetra КС 421. Совместный стенд «ЧЕТРА − Silvatec» посетила делегация Департамента лесного хозяйства Архангельской области. Состоялись переговоры по совместному продвижению образовательных проектов в области обучения работе на современных лесных машинах на базе Архангельского лесотехнического колледжа императора Петра I.

Измельчитель Silvatec 878 Ch Wood Chipper

Измельчитель Silvatec 878 CH Wood Chipper − единственная в мире рубительная машина с фронтальным сбором древесины для переработки отходов от вырубки леса (бревен диаметром до 22 см, веток и верхушек деревьев) непосредственно на лесосеке с производительностью до 100 м³/ч. Бункер для щепы объемом 16 м³ оснащен системой выравнивания (±10°) и индикатором наполненности. При выгрузке бункер-самосвал поднимается нижним краем на высоту до 3 м, что позволяет высыпать щепу непосредственно в щеповоз или контейнер. Silvatec 878 CH компактен, он свободно проезжает между деревьями на лесосеке.

На стенде Volvo помимо вилочных погрузчиков и лесовозов был представлен форвардер Volvo El-Forest F15, изготовленный по уникальной гибридной технологии. Это модель работает от небольшого дизельного двигателя, приводящего в действие генератор, который, в свою очередь, через аккумуляторные батареи питает электромоторы, размещенные в шести колесах машины. Несмотря на то что El-forest F15 весит меньше обычного форвардера такого же размера, он способен поднимать грузы такого же веса. Предыдущая модель − форвардер F14 от компании El-forest AB (Volvo является её совладельцем) − стала первой в мире лесозаготовительной машиной с гибридной дизель-электрической силовой установкой, разработанной при содействии специалистов компании Volvo Technology Transfer. Эти новшества вызвали неподдельный интерес у владельцев лесозаготовительных компаний всего мира, поскольку позволяют экономить от 20 до 50% топлива, а также существенно сокращают объем вредных выбросов.

Агрегат Bracke Forest для посадки
саженцев с закрытой корневой
системой

Компания Bracke Forest, возлагающая большие надежды на российский рынок, предлагает технику для подготовки почвы и посадки саженцев деревьев. Стенд Bracke Forest был украшен оригинальными рисунками, пропагандирующими посадку саженцев в холмик-бугорок и наглядно демонстрирующими все плюсы такого способа: корни саженцев свободнее получают кислород из почвы, у других растений нет возможности отбирать необходимые вещества, ночью поднимающееся из почвы тепло обогревает саженец, а днем земля вокруг корней лучше обогревается солнцем.

Стенд компании Taimi (Канада). Бесподшипниковые
соединения для ротаторов

Бесподшипниковые соединения и узлы гидравлических систем небольшой канадской фирмы Taimi также вызвали огромный интерес у производителей лесозаготовительной техники. На стенде канадцев отметились специалисты фактически всех крупнейших компаний-производителей.

Лесозаготовительный комплекс Gremo Besten

Компания Gremo представила на выставке технологию Besten, вызвавшую большой интерес у посетителей. Впервые в серийное производство запущен харвестер, которым дистанционно управляет оператор форвардера, выполняющего валку, обрезание сучьев, укладку сортимента прямо в грузовой отсек форвардера. После того, как отсек наполнен